Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Испанский
Итальянский
Немецкий
Французский

on to sth like grim death

Толкование Перевод

1 grim

adjective

(stern) streng; grimmig [Lächeln, Gesicht, Blick, Schweigen, Humor, Entschlossenheit]; (unrelenting, merciless, severe) erbittert [Widerstand, Kampf, Schlacht]; (sinister, ghastly) grauenvoll [Aufgabe, Anblick, Nachricht]; trostlos [Winter, Tag, Landschaft, Aussichten]

hold or hang or cling on [to something] like grim death — sich mit aller Kraft [an etwas (Dat.)] festklammern

* * *
[ɡrim]
adjective

1) (horrible; very unpleasant: The soldiers had a grim task looking for bodies in the wrecked houses.) schrecklich

2) (angry; fierce-looking; not cheerful: The boss looks a bit grim this morning.) grimmig

3) (stubborn, unyielding: grim determination.) eisern

•

- academic.ru/32493/grimness">grimness
- grimly
- like grim death
* * *

grim

[grɪm]

adj

1. (forbidding) expression, face grimmig, verbissen

he was \grim-faced as he stared into the camera mit finsterem Blick starrte er in die Kamera

\grim determination eiserne Entschlossenheit

\grim humour [or AM humor] Galgenhumor m

2. (very unpleasant) situation schlimm; (horrible) news entsetzlich, grauenhaft; (inhospitable) landscape unwirtlich

they lived in a \grim flat in a high-rise building sie wohnten in einer trostlosen Wohnung in einem Hochhaus

we were running out of money and things were looking \grim unser Geld wurde knapp und die Lage sah langsam düster aus

a \grim outlook düstere Aussichten

a \grim picture ein trostloses Bild

a \grim reminder eine bittere [o schmerzliche] Erinnerung

to feel \grim ( fig fam) sich akk miserabel [o elend] fühlen

3.

▶ to hang [or hold] on like \grim death dog sich akk festbeißen; person verbissen an etw dat festhalten

* * *
[grɪm]
adj (+er)

1) (= terrible) discovery, scene, task, news, story grauenvoll; joke, warning, reminder grauenhaft; situation ernst, trostlos; necessity, truth bitter; (= depressing) building, place, news, story trostlos; prospect trübe, düster; (= stern) person, face, smile, humour, silence, determination grimmig; voice ernst; battle, struggle verbissen, unerbittlich

the grim reality of hospital work —

a grim picture of life in the war zone — ein trostloses Bild vom Leben im Kriegsgebiet

to paint a grim picture of sth — etw in düsteren Farben schildern

to look grim (situation, future) — trostlos aussehen; (person) ein grimmiges Gesicht machen

or humor (US) — Galgenhumor m

to cling or hang on to sth like grim death — sich verzweifelt an etw (dat) festklammern

the Grim Reaper — der Sensenmann

2) (inf: lousy) fürchterlich (inf)

the side effects are pretty grim — die Nebenwirkungen sind ziemlich schlimm

you're looking pretty grim — du siehst ziemlich elend or schlecht aus

* * *

grim [ɡrım] adj (adv grimly)

1. grimmig (Gesicht, Lachen etc)

2. erbittert, verbissen (Kampf, Widerstand etc)

3. grausam, hart, bitter (Wahrheit etc)

4. hart, unerbittlich: → death 1, reaper 1

5. grausig (Geschichte, Unfall etc)

6. umg schlimm:

I’ve had a grim day

* * *

adjective

(stern) streng; grimmig [Lächeln, Gesicht, Blick, Schweigen, Humor, Entschlossenheit]; (unrelenting, merciless, severe) erbittert [Widerstand, Kampf, Schlacht]; (sinister, ghastly) grauenvoll [Aufgabe, Anblick, Nachricht]; trostlos [Winter, Tag, Landschaft, Aussichten]

hold or hang or cling on [to something] like grim death — sich mit aller Kraft [an etwas (Dat.)] festklammern

* * *

adj.

grimmig adj.

makaber adj.

English-german dictionary > grim
2 death

noun

1) Tod, der

after death — nach dem Tod

meet one's death — den Tod finden (geh.)

catch one's death [of cold] — (coll.) sich (Dat.) den Tod holen (ugs.)

... to death — zu Tode...

bleed to death — verbluten

freeze to death — erfrieren

beat somebody to death — jemanden totschlagen

I'm scared to death — (fig.) mir ist angst und bange ( about vor + Dat.)

be sick to death of something — (fig.) etwas gründlich satt haben

[fight] to the death — auf Leben und Tod [kämpfen]

be at death's door — an der Schwelle des Todes stehen

2) (instance) Todesfall, der

* * *
[deƟ]
noun

1) (the act of dying: There have been several deaths in the town recently; Most people fear death.) der Tod

2) (something which causes one to die: Smoking too much was the death of him.) der Tod

3) (the state of being dead: eyes closed in death.) der Tod

•

- academic.ru/18730/deathly">deathly
- death-bed
- death certificate
- at death's door
- catch one's death of cold
- catch one's death
- put to death
- to death
* * *

death

[deθ]

I. n

1. (end of life) Tod m; (end) Ende nt, Tod m

to be bored to \death with sth sich akk mit etw dat zu Tode langweilen

frightened to \death zu Tode erschrocken

to die a natural \death eines natürlichen Todes sterben

to be sick to \death of sth etw gründlich leid sein, etw ist jdm gründlich verleidet SCHWEIZ

I'm sick to \death of all your complaints dein ewiges Klagen hängt mir zum Hals raus fam

to be done [or discussed] to \death zu Tode geritten werden

to drink oneself to \death sich akk zu Tode saufen fam

to freeze to \death erfrieren

to laugh oneself to \death sich akk totlachen

to love sb to \death jdn über alles lieben

to be put to \death getötet [o umgebracht] [o SCHWEIZ a. fam abgetan] werden

to worry sb [or ( fam) have sb worried] to \death jdn zu Tode ängstigen

2. ECON

\death in service (insurance) Versicherungszahlung f im Todesfall eines Betriebsangehörigen

3.

▶ to be the \death of sb jdn das Leben kosten, jdn [noch] ins Grab bringen

▶ to catch one's \death [of cold] sich dat den Tod holen

▶ to be at \death's door an der Schwelle des Todes stehen geh

▶ a duel to the \death ein [Zwei]kampf m auf Leben und Tod

▶ to be in at the \death BRIT das Ende miterleben

▶ to look like \death warmed up [or AM over] wie eine Leiche auf Urlaub aussehen BRD, ÖSTERR fam, gespieben aussehen ÖSTERR fam

II. n modifier (march, rattle) Todes-

\death benefit Hinterbliebenenrente f

* * *
[deɵ]
n
Tod m; (of plans, hopes etc) Ende nt
death by drowning/hanging —

death to all traitors! — Tod allen Verrätern!

in death as in life — im Tod wie im Leben

to be afraid of death — sich vor dem Tod fürchten

to be burned to death — verbrennen; (at stake) verbrannt werden

to starve to death — verhungern

to bleed to death — verbluten

to freeze to death — erfrieren

how many deaths were there? —

to die a hero's death — den Heldentod sterben

she died a horrible death — sie starb einen schrecklichen Tod

a fight to the death — ein Kampf auf Leben und Tod

to put sb to death —

to do sb to death (old) — jdn umbringen

this type of novel has been done to death — diese Art von Roman ist schon zu Tode geritten worden

to drink oneself to death — sich zu Tode trinken

to work oneself to death — sich totarbeiten

he works his men to death — er schindet seine Leute zu Tode

to be at death's door — an der Schwelle des Todes stehen

it will be the death of you (inf) — das wird dein Tod sein

to catch one's death (of cold) (inf) — sich (dat) den Tod holen

I am sick to death of all this (inf) — das alles hängt mir gründlich zum Halse raus, ich bin das alles gründlich satt or leid

or over ( US inf ) — er sah wie der Tod auf Urlaub aus (inf)

* * *

death [deθ] s

1. Tod m:

to death zu Tode;

to (the) death bis zum Äußersten;

fight to the death Kampf m bis aufs Messer;

the house was (as) still as death im Haus herrschte eine Totenstille;

(as) sure as death todsicher umg;

catch one’s death, (engS. durch Erkältung auch) catch one’s death of cold sich den Tod holen;

hold ( oder hang) on to sth like grim death sich verbissen an etwas festklammern, fig a. verbissen an etwas festhalten;

leap to one’s death in den Tod springen;

look like death warmed up wie der leibhaftige Tod aussehen;

put to death töten, besonders hinrichten;

send sb to their death jemanden in den Tod schicken;

death in life lebendiger Tod (unheilbare Krankheit etc);

be in at the death

a) JAGD bei der Tötung des Fuchses (durch die Hunde) dabei sein,

b) fig das Ende miterleben;

it is death to do this darauf steht der Tod (die Todesstrafe);

it is death to think of it fig der bloße Gedanke ist entsetzlich

2. auch Death der Tod:

at Death’s door an der Schwelle des Todes;

death comes to all of us wir müssen alle einmal sterben;

death is the greatest level(l)er der Tod macht alle Menschen gleich; → pale² A 1

3. Ende n, Untergang m, Vernichtung f

4. Tod m (Todesart):

death by accident Unfalltod;

death by hanging Tod durch Erhängen oder den Strang;

die an easy death einen leichten Tod haben; → misadventure 1

5. Todesfall m

6. Tod m (Todesursache):

he will be the death of me

a) er bringt mich noch ins Grab,

b) ich lache mich noch tot über ihn;

it won’t be the death of you es wird dich schon nicht umbringen;

be death on sth umg

a) etwas aus dem Effeff verstehen,

b) etwas nicht riechen können

7. (Ab)Sterben n

* * *

noun

1) Tod, der

after death — nach dem Tod

meet one's death — den Tod finden (geh.)

catch one's death [of cold] — (coll.) sich (Dat.) den Tod holen (ugs.)

... to death — zu Tode...

bleed to death — verbluten

freeze to death — erfrieren

beat somebody to death — jemanden totschlagen

I'm scared to death — (fig.) mir ist angst und bange ( about vor + Dat.)

be sick to death of something — (fig.) etwas gründlich satt haben

[fight] to the death — auf Leben und Tod [kämpfen]

be at death's door — an der Schwelle des Todes stehen

2) (instance) Todesfall, der

* * *

n.

Tod -e m.

English-german dictionary > death
3 grim adj

[ɡrɪm]
- mer comp - mest superl (hard, unpleasant: gen) duro (-a), (struggle) accanito (-a), (silence) sinistro (-a), (landscape) desolato (-a), (humour, tale) macabro (-a), (determined: face) risoluto (-a), determinato (-a), (determination) feroce

the outskirts of the city are very grim — la periferia della città è un luogo molto deprimente

to hold on (to sth) like grim death — attaccarsi (a qc) con le unghie e coi denti

to feel grim — (fam: ill) sentirsi poco bene, sentirsi giù

English-Italian dictionary > grim adj
4 death

death [deθ]

noun

mort f; Administration & Law décès m;

∎ Press deaths (column) rubrique f nécrologique;

∎ his death came as a shock to me sa mort a été un choc pour moi;

∎ I was with him at the time of his death j'étais auprès de lui quand il est mort;

∎ how many deaths were there? combien y a-t-il eu de morts?;

∎ their deaths were caused by smoke inhalation leur mort a été causée ou provoquée par l'inhalation de fumée;

∎ a death in the family un décès dans la famille;

∎ police are treating the death as suspicious la police n'écarte pas l'hypothèse du meurtre;

∎ to fall/to jump to one's death se tuer en tombant/se jetant dans le vide;

∎ to freeze/to starve to death mourir de froid/de faim;

∎ to be beaten to death être battu à mort;

∎ to be burnt to death (accidentally) périr dans les flammes; (as form of martyrdom) périr sur le bûcher;

∎ to bleed to death perdre tout son sang;

∎ to fight to the death se battre à mort;

∎ to meet one's death trouver la mort;

∎ to meet an early death mourir jeune;

∎ to die a violent death mourir de mort violente;

∎ he died an easy death il n'a pas souffert;

∎ a quick death is preferable to days of agony mieux vaut mourir rapidement que d'agoniser pendant des jours;

∎ condemned to or under sentence of death condamné à mort;

∎ to sentence/to put sb to death condamner/mettre qn à mort;

∎ to send sb to his/her death envoyer qn à la mort;

∎ to smoke/to drink oneself to death se tuer à force de fumer/boire;

∎ to stab sb to death tuer qn à coups de couteau;

∎ to work sb to death tuer qn à force de surmenage;

∎ death to the Czar! mort au Tsar!;

∎ till death do us part (in marriage ceremony) jusqu'à ce que la mort nous sépare;

∎ one false move could mean death (for trapeze artist etc) un faux mouvement pourrait entraîner la mort;

∎ this means the death of the steel industry cela sonne le glas de la sidérurgie;

∎ figurative it's been done to death (play, subject for novel etc) ça a été fait et refait;

∎ figurative to discuss sth to death discuter de qch jusqu'à l'épuisement du sujet;

∎ familiar to look like death (warmed up) avoir une mine de déterré;

∎ familiar to feel like death (warmed up) être en piteux état^□ ;

∎ familiar to catch one's death (of cold) attraper la mort ou la crève;

∎ to be in at the death être là pour voir aboutir l'affaire, assister au dénouement; Hunting être à l'hallali;

∎ to die a horrible death avoir une mort atroce;

∎ familiar to be sick or tired to death of sb/sth en avoir ras le bol de qn/qch;

∎ familiar to be bored to death s'ennuyer à mourir;

∎ familiar to be worried/scared to death être mort d'inquiétude/de frousse;

∎ familiar you'll be the death of me! (with amusement) tu me feras mourir (de rire)!; (with irritation) tu es tuant!;

∎ that job will be the death of her ce travail la tuera;

∎ to be at death's door (patient) être à l'article de la mort;

∎ to die a thousand deaths (worry about somebody) mourir d'inquiétude; (worry about oneself) être mort de peur; (be embarrassed) mourir de honte;

∎ familiar to die a death (actor, film) faire un bide; (joke) tomber à plat; (idea, plan, hope) tomber à l'eau;

∎ death by misadventure mort f accidentelle;

∎ to hang or to hold or to cling on like grim death s'accrocher désespérément

►► Zoology death adder acanthopis m, serpent m de la mort;

death camp camp m de la mort;

Botany death cap amanite f phalloïde;

death cell cellule f de condamné à mort;

death certificate acte m ou certificat m de décès;

American death chamber (in prison) = local où l'on procède aux éxécutions capitales; (in home) chambre f du défunt;

British formerly Finance death duty droits mpl de succession;

Finance death in service benefit capital-décès m;

death knell glas m;

∎ figurative to sound the death knell for or of sth sonner le glas de qch;

death march marche f funèbre;

death mask masque m mortuaire;

death penalty peine f de mort, peine f capitale;

death rate taux m de mortalité;

death rattle râle m d'agonie;

death row quartier m des condamnés à mort;

∎ he's been on death row for ten years cela fait dix ans qu'il est au quartier des condamnés à mort;

American & Australian familiar death seat (in a vehicle) place f du mort;

death sentence condamnation f à mort;

death squad escadron m de la mort;

death star = arme métallique en forme d'étoile utilisée comme projectile;

American Finance death tax droits mpl de succession;

death throes agonie f; (painful) affres fpl de la mort; figurative agonie f;

∎ to be in one's death throes agoniser, être agonisant; (suffering) connaître les affres de la mort;

∎ figurative to be in its death throes (project, business etc) agoniser, être agonisant;

death toll nombre m de morts;

∎ the death toll stands at 567 il y a 567 morts, le bilan est de 567 morts;

death trap = véhicule ou endroit extrêmement dangereux;

∎ the building is a death trap l'édifice est extrêmement dangereux;

Death Valley la Vallée de la Mort;

death warrant ordre m d'exécution;

∎ figurative to sign one's own death warrant signer son propre arrêt de mort;

Psychology death wish désir m de mort;

∎ figurative he seems to have a death wish il faut croire qu'il est suicidaire

✾ Book ✾ Film 'Death in Venice' Mann, Visconti 'Mort à Venise'

✾ Book ✾ Film 'Death of a Salesman' Miller, Schlöndorff 'Mort d'un commis voyageur'

✾ Music ✾ Play ✾ Film 'Death and the Maiden' Schubert, Dorfmann, Polanski 'La Jeune fille et la mort'

ⓘ DEATH ROW "Death Row" est le surnom donné aux quartiers réservés aux condamnés à mort dans les prisons américaines. La peine de mort est l'objet d'une vive polémique aux États-Unis, où elle est autorisée dans 38 États. Dans les années soixante-dix, la constitutionnalité de la peine de mort fut remise en question; la Cour Suprême jugea qu'elle était souvent appliquée de façon arbitraire et plus de 600 détenus virent leur peine commuée. Par conséquent les condamnés à mort furent de plus en plus nombreux à demander à ce que leur cas soit réexaminé, ce qui aboutit au surpeuplement des quartiers réservés aux condamnés à mort. Au cours des dernières années, le nombre d'exécutions capitales a augmenté de façon spectaculaire dans certains États, notamment au Texas.

Un panorama unique de l'anglais et du français > death
5 grim

ɡrim
adjective

1) (horrible; very unpleasant: The soldiers had a grim task looking for bodies in the wrecked houses.) horrible, horroroso, macabro, nefasto

2) (angry; fierce-looking; not cheerful: The boss looks a bit grim this morning.) ceñudo; austero, severo

3) (stubborn, unyielding: grim determination.) inflexible, inexorable

•

- grimness
- grimly
- like grim death

grim adj

1. deprimente / negro / triste / preocupante

our future is grim nuestro futuro se presenta negro

2. lúgubre

a grim place un lugar lúgubre

El comparativo de grim se escribe grimmer; el superlativo se escribe grimmest

grim

tr[grɪm]

adjective (comp grimmer, superl grimmest)

1 (serious - person, manner) austero,-a, adusto,-a, severo,-a; (expression, look) ceñudo,-a

2 (unpleasant, depressing - news, picture) horroroso,-a, pesimista; (- prospect, outlook) nefasto,-a, desalentador,-ra; (- reality) crudo,-a, duro,-a

3 (gloomy - landscape, place) lúgubre, sombrío,-a

4 (resolute, unyielding) inflexible, inexorable

■ with a grim determination con una voluntad de hierro

■ with a grim smile con una sonrisa sardónica

5 (sinister - joke) macabro,-a

6 familiar (very bad) malísimo,-a, penoso,-a, desastroso,-a; (ill) fatal

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to hang on like grim death / hold on like grim death aferrarse con todas sus fuerzas, agarrarse con todas sus fuerzas

Grim Reaper la Parca, la muerte

grim ['grɪm] adj, grimmer ; grimmest

1) cruel: cruel, feroz

2) stern: adusto, severo

a grim expression: un gesto severo

3) gloomy: sombrío, deprimente

4) sinister: macabro, siniestro

5) unyielding: inflexible, persistente

with grim determination: con una voluntad de hierro

grim

adj.

• austero, -a adj.

• ceñoso, -a adj.

• desagradable adj.

• feroz adj.

• fruncido, -a adj.

• horroroso, -a adj.

• inflexible adj.

• severo, -a adj.

• torvo, -a adj.

grɪm
adjective - mm-

a) ( stern) <person/expression> adusto

b) ( gloomy) <outlook/situation> nefasto, desalentador; < landscape> sombrío, lúgubre; < weather> deprimente

c) ( unyielding) < struggle> denodado

she carried on with grim determination — siguió adelante, resuelta a no dejarse vencer

with a grim smile — sonriendo a pesar de todo

d) ( below par) (colloq)

I feel pretty grim — me siento or me encuentro fatal (fam)

[ɡrɪm] (compar grimmer) (superl grimmest)
1. ADJ

1) (=gloomy) [news, situation, prospect] desalentador; [reminder] duro, crudo; [building, place, town] sombrío, lúgubre

• where she made the grim discovery of a body — donde hizo el macabro descubrimiento de un cadáver

• the situation looked grim — la situación se presentaba muy negra

• to paint a grim picture of sth — pintar un cuadro muy negro de algo

• the grim reality — la dura or cruda realidad

• the grim truth — la cruda verdad

• he gave a grim warning to the British people — hizo una advertencia nada alentadora al pueblo británico

• the weather has been grim — el tiempo ha estado deprimente

2) (=stern) [person] adusto; [face, expression] serio, adusto; [smile] forzado

• she hung or held on to the rope like grim death — se agarró or aferró a la cuerda como si la vida le fuera en ello

• she walked on with grim determination — siguió caminando con absoluta determinación

• he looked grim — tenía una expresión seria or adusta

• his voice was grim — su voz tenía un tono severo or adusto

3) (=macabre) [humour, joke, story] macabro

4) * (=awful) [experience, effect] espantoso *, penoso *

it was pretty grim — fue bastante espantoso or penoso *

to feel grim — estar or encontrarse fatal *

2.

CPD

the Grim Reaper N — liter la Parca, la muerte

* * *
[grɪm]
adjective - mm-

a) ( stern) <person/expression> adusto

b) ( gloomy) <outlook/situation> nefasto, desalentador; < landscape> sombrío, lúgubre; < weather> deprimente

c) ( unyielding) < struggle> denodado

she carried on with grim determination — siguió adelante, resuelta a no dejarse vencer

with a grim smile — sonriendo a pesar de todo

d) ( below par) (colloq)

I feel pretty grim — me siento or me encuentro fatal (fam)

English-spanish dictionary > grim
6 mal

mal adjetivo: ver
◊ malo
■ adjetivo invariable 1 [estar] ( enfermo) ill; ( anímicamente) in a bad way (colloq); ( incómodo) uncomfortable;
◊ andar mal del estómago to have trouble with one's stomach;
¡este está mal de la cabeza! he's not right in the head; esas cosas me ponen mal things like that really upset me 2 (fam) ( en frases negativas) ( refiriéndose al aspecto):
◊ no está nada mal she's/he's/it's not at all bad (colloq)
3 ( insatisfactorio): estoy or salí muy mal en esta foto I look awful in this photograph;
◊ le queda mal ese color that color doesn't suit her
4 [estar] ( incorrecto) wrong 5 ( indicando escasez) estar or ir mal de algo ‹de dinero/tiempo› to be short of sth ■ adverbio 1 ( de manera no satisfactoria) ‹vestir/cantar/jugar› badly;
◊ le fue mal en los exámenes his exams went badly;
te oigo muy mal I can hardly hear you; el negocio marcha mal the business isn't doing well; de mal en peor from bad to worse 2 ( desfavorablemente) badly, ill;
◊ hablar mal de algn to speak badly o ill of sb
3
a) ( de manera errónea) wrong, wrongly;

◊ te han informado mal you've been badly o wrongly informed;
te entendí mal I misunderstood you
b) ( de manera reprensible) ‹obrar/partarse› badly;

◊ haces mal en no ir a verla it's wrong of you not to go and see her;
me contestó muy mal she answered me very rudely 4 ( desagradable) ‹oler/saber› bad;
◊ aquí huele mal there's a horrible smell o it smells in here
5 ( en locs)
◊ hacer mal (AmL) ( a la salud): esto hace mal al hígado this is bad for the liver;
el pescado me hizo mal the fish didn't agree with me; menos mal: ¡menos mal! thank goodness!; ¡menos mal que le avisaron a tiempo! it's just as well they told him in time!; tomarse algo a mal to take sth to heart ■ sustantivo masculino 1 (Fil) evil;
◊ el bien y el mal good and evil, right and wrong
2 (daño, perjuicio):
◊ el divorcio de sus padres le hizo mucho mal her parents' divorce did her a lot of harm
3 ( cosa dañina) ill, evil;
◊ los males sociales the social ills;
no hay mal que por bien no venga every cloud has a silver lining 4 (Med) (liter) ( enfermedad) illness;
◊ tiene mal de amores (fam) he's lovesick;
mal de (las) altura(s) altitude sickness, mountain sickness 5 ( pena) trouble
mal
I adj (delante de sustantivo masculino) bad
un mal momento, (inoportuno) a bad time: está atravesando un mal momento, he's going through a bad patch ➣ malo,-a
II sustantivo masculino
1 evil, wrong
más allá del bien y del mal, beyond good and evil
2 (perjuicio) harm: me ha hecho mucho mal, it really hurt me
mal de ojo, the evil eye
3 (dolencia) illness, disease: padece un mal incurable, she suffers from an incurable disease
III adverbio
1 (de mala manera, incorrectamente) badly, wrong: oye muy mal, she can hardly hear
todo me sale mal, everything I do turns out badly
me siento mal del estómago, I've got an upset stomach
menos mal que estás aquí, it's a good job you are here
2 (difícilmente) scarcely, hardly: si no me lo cuentas, mal puedo yo ayudarte, if you don't tell me I can scarcely help you Locuciones: llevar uno mal algo, to take sthg badly: lleva muy mal la muerte de su padre, he took the death of his father really badly
mal que, even if: tendremos que ir mal que nos pese, whether we like it or not, we'll have to go
mal que bien, somehow or other: mal que bien vamos tirando, we're managing quite well somehow or other
ponerse a mal con alguien, to fall out with sb
tomar uno a mal, to take sthg badly: no te lo tomes a mal, don't take it badly ' mal' also found in these entries: Spanish: agüero - añadidura - apestar - apestosa - apestoso - atufar - avenida - avenido - azotea - berrear - bicho - bien - caber - cabeza - caer - café - calcular - caldo - camino - cantar - carácter - cardo - chabacana - chabacano - chapuza - comportarse - comunicada - comunicado - conservarse - contraluz - contraria - contrario - criada - criado - daño - desastre - desencajada - desencajado - deslucir - despertar - día - dinero - educada - educado - efecto - empañarse - encajar - encaminada - encaminado - encontrar English: abuse - acquit - act up - agree - along - amulet - astray - bad - bad-tempered - badly - barring - best - bile - cheap - cloud - come off - condition - deal - deliver - disagree - disapprove - disrepair - do - do with - doom - downhill - embody - evil - evil eye - fit - flare up - foolish - foot - frown on - gnawing - go - go down - go off - god - going - good - greasy - grief - grim - grin - grumpy - half-baked - hash - health - hinder

English-spanish dictionary > mal

См. также в других словарях:

hold on like grim death — phrase to hold something very tightly Thesaurus: to hold something or someonesynonym to try to hold somethinghyponym Main entry: grim * * * hang/hold on for/like grim ˈdeath f6 idiom … Useful english dictionary
hang on like grim death — hang/hold on for/like grim ˈdeath f6 idiom (BrE) (also hang/hold on for dear ˈlife NAmE, BrE) ( … Useful english dictionary
hang on for grim death — hang/hold on for/like grim ˈdeath f6 idiom (BrE) (also hang/hold on for dear ˈlife NAmE, BrE) ( … Useful english dictionary
hold on for grim death — hang/hold on for/like grim ˈdeath f6 idiom (BrE) (also hang/hold on for dear ˈlife NAmE, BrE) ( … Useful english dictionary
hang on for dear life — hang/hold on for/like grim ˈdeath f6 idiom (BrE) (also hang/hold on for dear ˈlife NAmE, BrE) ( … Useful english dictionary
hold on for dear life — hang/hold on for/like grim ˈdeath f6 idiom (BrE) (also hang/hold on for dear ˈlife NAmE, BrE) ( … Useful english dictionary
face — face1 W1S1 [feıs] n ↑ear, ↑nose, ↑tooth, ↑eye ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(front of your head)¦ 2¦(expression)¦ 3 keep a straight face 4 pale faced/round faced etc 5 grim faced/serious faced etc … Dictionary of contemporary English
face — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 front part of the head ADJECTIVE ▪ angelic, beautiful, cute, handsome, lovely, perfect, pleasant, pretty, sweet … Collocations dictionary
news — noun 1 new information ADJECTIVE ▪ brilliant (BrE, informal), excellent, fantastic, good, great, happy, marvellous/marvelous (esp. BrE), terrific, tremendou … Collocations dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

on to sth like grim death

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

on to sth like grim death

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: